Ale když řeknu Tvým dětem, že mě k nim posílá Bůh jejich otců, budou se ptát: "Jak se jmenuje?"
Али, ако ја кажем Твојој деци... да ме послао Бог очева њихових, питаће, "Како се Он зове?"
Měl by ses spíš ptát, jak bys mohl vystoupit ve 21:30, když máš začátek ve 21:30?
Tvoje pravo pitanje je kako uvek stignem na vreme.
Vzpomeň si, až se tě budou ptát, jak jsi přišel o oko.
Setite se toga kad vas budu pitali gde ste izgubili oko.
Já bych se měla ptát, jak se máte.
Ja bih tebe trebala pitati kako si.
Musela jsem se ptát, jak se říká tomu, když voda bublá.
Morala sam da pitam kako se ono kaže kad voda pravi balonèiæe.
Měl byste se ptát "Jak jsem se do toho dostal?"
Treba da se pitate, "Kako sam se uvalio u ovo?"
Přemýšlíš někdy, proč se nás přestali ptát, jak Hilla ve vězení zapíchli?
Jesi li se ikad zapitao zasto su prestali da nas ispituju... zasto je Hil otisao u zatvor?
Musel bych se ptát jak moc věřím svému parťákovi.
Ja bih se zapitao koliko verujem mom partneru.
Nebudu se ptát, jak se cítíš.
Neæu te pitati kako se osjeæaš.
Nebudu se ptát, jak jste se sem dostala.
Neæu da pitam kako si ušla.
Měl by ses sám sebe ptát, jak moc chce Hakim Jassima venku z Belmarshe.
Moraš se zapitati koliko Hakim želi Jassima van iz Belmarsha.
Můžete se ptát, jak se mohlo takové monstrum zrodit, a to je vskutku dobrá otázka.
Možeš se zapitati kako se pojavilo takvo čudovište, i to je vrlo dobro pitanje.
Brzy se budou všichni ve městě ptát, jak se mohlo zrodit takové monstrum?
Uskoro svako u gradu pitaće se, "Kako takvo čudovište može da postoji?"
Můžete se ptát, jak se mohlo takové monstrum zrodit.
Možda ćete se pitati kako je takvo čudovište nastalo.
Nebudu se ptát, jak jste k tomu přišel.
Neæu pitati kako si to uspeo.
Nehodláš se mě ptát, jak to funguje, že ne?
Neæeš me valjda pitati kako radi? Dakle?
My potřebujeme papíry a počítače, abychom se lidí nemuseli ptát, jak se jmenují nebo hledat jejich tváře.
Tako da ih ne moramo pitati za imena ili ih gledati u lice.
Nemusím se ptát, jak se máte.
Ne moram da te pitam kako si.
Možná bychom se měli ptát, jak víme, kdo to je?
Питање је: "Како знамо ко је он?"
Myslím, že bychom se měli spíš ptát, jak vůbec Wendell dokázal takovou vloupačku?
Mislim da se trebamo pitati kako je Wendell uopæe izveo ovakvu pljaèku?
A budou se ptát, jak jsem to mohla své rodině udělat?
I pitaæe se kako sam mogla to da uradim svojoj porodici?
Musíme se ptát, jak hluboké je naše přesvědčení?
Rièards. Trebamo se zapitati, koliko smo duboko ubeðeni?
A ti samí se budou ptát, jak náš hlavní soudce může být spravedlivý?
I isti æe se pitati kako vi, naš glavni sudija, možete biti pravedni?
Nebudu se ptát, jak to víš.
Ni neæu pitati kako to znaš.
Jestli ne, lidé se začnou ptát, jak je možné, že nestárneš.
Ako to ne budeš uradila, ljudi æe poèeti da se pitaju zašto ne stariš.
Neopovažujte se ptát, jak je Billovi.
Nemoj da si se usudila da pitaš kako je Bil.
Hádám, že nemá smysl se ptát, jak jsi mě našel.
Pretpostavljam da nema svrhe da pitam kako si me pronašao.
Nebudu se ptát, jak se máš.
Нећу да вас питам како си.
Tenhle imbecil ani nebyl v místnosti, když jsi ho sundala, takže neměli byste se ptát, jak to udělal?
Ovaj imbecil nije bio čak ni u sobi kada ste ga sišli, tako da se trebate pitati, "Kako je to uradio?"
A potom se také můžete začít ptát: „Jak jsou tyto genetické rozdíly rozšířeny po celém světě?“
I zatim, ono što takođe može da se radi je da se vidi kako su te genetičke razlike distribuirane širom sveta.
Ptají se -- my všichni bychom se měli ptát -- jak ten čas využít?
I oni pitaju, trebalo bi svi to da pitamo, kako da iskoristimo to vreme?
Co kdybychom se začali ptát: „Jak umožníme lidem platit za hudbu?“
Zašto ne bismo pošli od pitanja: "Kako da dopustimo ljudima da kupe muziku?"
Válka snad jednou skončí. Jako architektka se ale musím ptát: jak budeme stavět při obnově?
Nadam se da će se rat završiti i pitanje koje moram da postavim, kao arhitektkinja, je sledeće: kako da obnavljamo?
Ale nyní jsem se začal ptát, jak jsem věděl, co jsem věděl.
Međutim, sada počinjem da preispitujem kako sam znao ono što sam znao.
Můžete se ptát, jak se vyrovnáte s pozitivní emocí, se smyslem, s proudem, oproti doslova deseti tisícům ostatních lidí?
Možete proveriti kako stojite sa pozitivnim emocijama, na primer, kakav je vaš flow (vrsta emocije - vrhunsko zadovoljstvo), u odnosu na desetine hiljada drugih.
Předpokládám, že pokud se lidská civilizace nezhroutí, pak se možná lidé v dalším století budou ptát: Jak je možné, že lidé v roce 2003 neviděli tak zřejmé věci, které způsobují, a včas je nenapravili?
Ја очекујем да наша људска цивилизација настави да постоји, онда ће се можда у следећем веку људи питати зашто забога ови људи, 2003. године нису видели очигледне ствари које су радили и зашто нису нешто предузели?
Když jsme se ale začali ptát jak naplňujeme vyšší potřeby našich zaměstnanců a zákazníků, zjistil jsem, že nemáme žádnou metriku.
Ali kad smo počeli da se pitamo o tome na koji način se bavimo višim potrebama naših radnika i gostiju, zaključio sam da za to nismo imali merni sistem.
Můžeme se ptát: jak takové chyby vlastně vznikají?
Na neki način, odakle naše greške stvarno dolaze?
1.1709277629852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али, ако ја кажем Твојој деци... да ме послао Бог очева њихових, питаће, "Како се Он зове?" 